Neighborhood Cat 原著
Meetpets工作群 译
原文出处：
http://www.neighborhoodcats.org/info/managing.htm ※以下文章乃译自美国街猫网站，因考虑民情、环境不同，欲落实者请自行斟酌本土情况，或先询问医师。
当你已决定要帮助你家后面或是附近街上的猫群,并展开你个人的TNR计划时，你该做些什么？以下列出的是我们建议的步骤，在我们的经验中，你愈能够坚持这些程序，成功的机会就愈高。
1) 自我教育
首先你得尽你所能地学习关于「捕捉－结扎－放养」的知识，这不但有助于你手边的工作，更能协助你在这些猫儿所处的人类社会中建立互助合作的网络。要谨记：你是这些猫的代言人，你所知愈多，就更能为它们说话。
2) 建立良好的社区关系
不论猫群所出没的地区是城里的某个街区、工厂、公园甚至是一座监狱，这个步骤都是最重要的。一个能提供支持与协助的社区能让你的工作进行得更顺利，反之，若是社区充满敌意或是排斥感则会使情况变得更加困难。TNR着重的是团体合作而非单打独斗，除非猫儿住在树林或是某些人迹罕至的地点，否则你都得考虑到它们周遭的人类邻居，并试着建立积极、和睦的人际关系。
3) 设置喂食点及猫屋
尽快着手进行街猫的管理，这有许多好处。一旦你选好固定的喂食点并按照规律的时间给食，你就能养成这些猫咪在定时定点出现的习惯，并且在有需要时停止供应食物，让猫群保持饥饿，这能让捕捉的工作简单一些。而借着提高食物的营养价值，可以让猫儿更能够面对捕捉与结扎的压力。适当的猫屋也能维护它们的健康并且让猫咪们习惯在固定的区域出没。
4) 确认有适当的安置空间以供捕捉及结扎使用
依照猫群规模的不同，要捕捉所有的猫可能要花上好几天的功夫。所以必须要有一个空间可以安置被捕来的猫，并让猫咪在结扎手术后可以静养至少48小时。在它们被捉到后一直到放养为止的期间，猫儿们得一直待在诱捕笼里，除了手术期间以外。（诱捕笼应该要有足够的空间可以充当猫笼使用，参考〈大规模捕捉〉
http://www.meetpets.idv.tw/phpbb2/viewtopic.php?t=10656）。这个留置场所必须是安全的、可以保护它们免受外界侵扰，并且能在寒冷的天气里提供温暖。可供利用的场所有地下室、车库、家里多余的房间、阳台，甚至是用防水布、 帐篷或是斜板掩盖的后院。如果安置在室内，在温暖的季节时可能得留意跳蚤的问题。为了将跳蚤孳生的可能性减到最低，笼子上得一直盖着浅色的布料，在留置结束后也要彻底消毒过。
5) 决定要如何安置幼猫及亲人的成猫
最理想的作法是，将适合认养的成猫及幼猫移出猫群，找到理想的认养家庭。在你进行捕捉的工作之前，先筛选出可以被认养的猫，并且决定送养的方式，也许你可以跟传统的救援团体或组织合作。倘若认养或送养的方式不可行，也不要因此而停下工作，应继续捉猫去结扎以防止街猫一再繁衍，就算只做到结扎街猫，也是很大的功劳。
6) 为结扎预先安排
为街猫的结扎手术敲定一个日期。在纽约市，the Humane Society of NY提供了免费的结扎服务，若是大型的街猫群落，可以找ASPCA协助，另外也有其它价格低廉的选择。而无论你是跟较大的组织或是个别的兽医合作，请小心遵从他们的交代，并设身处地为他们着想。这对你及其它爱心照顾者都是有益处的。
7) 捕捉
注意，这是最后的步骤。善心人士经常是先抓了猫再去思考该怎么办，而这样的方法只会导致灾难（我们知道，因为我们试过了！）。为了确保你的计划圆满成功，也为了减少你可能面对的问题，在你把鲔鱼放进第一个诱捕笼之前，你得确保一切都安排妥当了。不管你一次要抓的是一只猫或是整个猫群，这都是不变的铁则。
乐在其中！
在放养几天后，猫群会回归到他们原本的生活模式里，而你也是。虽然照顾街猫是一件不会停止的工作，它们面对的危机也仍然存在，但你会有极大的安全感，因为你知道：你已经为了预防它们受苦而做了极好的处置，并且让猫儿们有机会以更健康、更适合它们的方式生存下去。