--------------------------------------------------------------------------------
如何向他人说明TNR
Alley Cat Allies原著
Meetpets工作群 译
原文出处：
http://www.alleycat.org/pdf/talk.pdf ※以下文章乃译自美国街猫网站，因考虑民情、环境不同，欲落实者请自行斟酌本土情况，或先询问医师。
现在，你想在你居住的社区展开TNR计划。或许你已开始着手，你有设备、有信息，你也知道你正在做一件正确的事。而你当下该做的部份就是向你的邻居、你们那儿的地方报纸或广播电台、甚至是地方议会来说明你正在从事的计划。
对我们之中许多人而言，在公开场合演说比捕捉街猫更恐怖。然而借着一些准备及以下的一些小小忠告，你将可以成为优秀的TNR代言人。
什么是你的最主要讯息
你想要人们在听过你的演说后记住的是什么？或许你在每个场合所要传达的讯息多少都不太一样，但切记要让你的发言明确而有力。举例来说，假设你是在地方议会上抗议捕捉、扑杀附近公园的街猫，你所要强调的就是：「……将街猫赶尽杀绝是没有用的，TNR才行得通。」
假设你是挺身而出对抗社区成员立意良好但错误的观念，你就得使他们了解：「处理街猫繁殖过多的问题，TNR是最有效并且最人道的方式。」
有时你或许会被找去参加某些特定主题的讨论，像是地方上的赏鸟团体针对街猫猎捕鸟类问题的讨论会，那么你的主要论点将会是：「……街猫并非鸟类数量减少的元凶。」
而大部份的时候，你会需要传递较广义的讯息。倘若你要说的是：「TNR是控制社区里街猫数量的最佳方法。」那么你接着就可以用确实的证据支持这个论点。只要记得，让重点简洁易懂，不要让别人觉得困惑。
了解你的听众
你必须依据你的听众来决定表达方式。如果是在社区的会议上，你得正式一点，但若是上了电台节目，你就得表现得热情及友善。
事前先评估一下听众在这方面的认知。如果你是在响应一个捕捉街猫并加以扑杀的提议，那么其中一些听众可能已经对街猫有些概念。然而，许多人并不太了解街猫与家猫的不同，也不清楚街猫的野性、不知道街猫通常没法子被带到家里饲养。
判断你的听众对猫是否友善。政府机关及屋主会可能对援救街猫的性命不感兴趣，但他们可能会较愿意听到TNR在街猫数量控制上是较具成本效益，且成效卓著的方法。喂食街猫的餐饮业者们会想多了解这些事，但会更想要确认这个计划对街猫有益，并且不会让它们受到伤害。
切中要点
在发言时，使用简洁、适于引用、易于了解的句子。在这篇文章结尾，我们列出了一些嘉言金句，让你在讨论、说明TNR时可以引用。如果你接受媒体采访，那么使用这些短而有力的句子就是必要的，因为记者可能为了篇幅而缩减你的发言。
而切中要点的说话方式也可以避免被断章取义或者被误解。如果措词冗长而迂回，那么你很可能无法传达主要的意思。
例如说，有人提出关于街猫掠食鸟类的问题，而你回答：「嗯，猫的确猎杀鸟类，那是基于天性，但是你知道，杀虫剂的使用以及栖息地的减少才是鸟类数量锐减的真正原因。」第二天早上，你就会发现地方报纸以这种方式引用了你的话：「猫的确猎杀鸟类，那是基于天性。」
在那种情况下，这么说会更有效果：「栖息地的减少以及杀虫剂的过度使用才是导致鸟类数量锐减的元凶。」如此明确、简洁的陈述就不会被错误引用或是曲解了。
不要覆述反对者的观点，即使当你正在反驳它。你的时间只有这么一点点，就全拿来阐述TNR的好处。在访谈之前先列出一些TNR的嘉言金句，把它们默记在心里或是写成小抄随身携带会很有用。
反复演练以臻完美
对着镜子或是在家人、朋友面前以足够的音量发表你的演说或是覆诵TNR的嘉言金句。有了充足的准备之后，你就比较不容易紧张怯场。
不要惊慌
人不是万能全知的，有时你或许会被问到不知如何回答的问题。这很可能发生在任何曾经接受访问的人身上。此时最重要的，就是保持冷静，并且将话题转回你能掌控的主题上。
某些时候，你的回答可以不用受到题目拘束，但要把握住简明扼要的原则。如果有人提出一个关于以某种新药物控制猫咪生育的问题，但你从没听说过它，此时也必须作出响应。适当的响应可能是：「在我的经验中，TNR是长期控制街猫数量的最佳方式，这个方式也能防止街猫罹患各种癌症。」如此，你告诉对方TNR是比较好的方式，也毌需让你自己谈论这种陌生的节育药剂而造成尴尬。
而某些时候你可以直接承认你不知道答案。用充满自信的方式结束掉话题，着重在你所知道而且准备好要谈论的话题。
例如要回答这个问题：「每年有多少家猫被遗弃？」你可以说：「没有人知道确切的数字，但每当我们在街头遇到被驯养过的猫咪，我们会把它们带回来，并且帮它们找到领养家庭。」
你可以用这样的方式把焦点从原先的问题上转移开来，并且让话题回到TNR的贡献。
处理棘手的状况
有时提倡TNR的人会遇到持反对意见的访问者，或是在会议中面对激烈的质疑者。此时必定要维持冷静，即使对方完全是不讲理的人。记住，你或许无法说服一个思想闭塞的人，但是你也不能因为跟他陷入私人的论战而失去所有的听众。
对付这种不理智或是随意辱骂的人最好的方式，就是把主题带回去讨论TNR的优点。你的响应应该切合会议的主题，而不是随着这样的意见起舞。
再举个例子，当你接受电台访问时，有听众叩应讲得十分激动，像是：「我们一定要杀了这些猫。」这时候你可以说：「嗯，我不了解为什么你觉得这么做比较好。像佛罗里达州橘郡实施TNR计划后，不仅成功地控制了街猫的数量，也为动物福利经费与纳税人省了不少开销呢。」
而这样控制住场面后，你不但把焦点由滋事的人身上移开，也能把主要话题引导至橘郡实施TNR计划的成就上去。
不要让听众空手而返
在接受完报社记者的访问后，记得给他们一些书面资料，好让记者在撰写新闻稿时可以参考。如果你代表一个团体，就分发你们的社团刊物以及TNR的案例纪录。如果你没有这样的资料可以提供，你可以使用Alley Cat Allies所发行的单张。
同时要确定记者们知道怎么与你联络，当他们有更进一步的问题时才找得到你。如果你是在一个会议中演说，就要准备足够分发给会中所有人的资料。在广播电台访谈结束时，也让听众知道他们可以在哪里找到更多资料。你可以把你所属团体的地址跟电话号码给他们，或是让他们跟Alley cat Allies联系。
虽然你可能会觉得在媒体或一群人面前说话很困窘，但是切记：你明了TNR有效、你知道问题所在、而你相信可以用不残害生命的方式控制街猫数量。在这个主题上，你比你的听众所知更多。相信你自己，再加上一些研究与准备，你将会带着猫儿们一起得到胜利！
TNR嘉言录
一般状况：
「捕捉－结扎－放养，或称TNR，是控制街猫数量最人道也最有效的方式。」
「当一个地区的街猫被抓光之后，其它地方的街猫会迁进这个地区，吃这里的食物。」
「TNR是控制街猫数量的急先锋。这个方式在美国境内各地都能够管用。」
「TNR比捕猫杀猫要来得事半功倍。绝育手术的平均花费是50美元，但是安乐死的平均花费是105美元。」
「人们广为接受TNR的原因别无其它，只为了不想残害生命。」
健康议题：
「一个接受过预防注射、作过结扎手术的猫群，并不会传染恐水症；浣熊、臭鼬以及蝙蝠才是最主要恐水症的传播者。」
「人类感染弓虫症的主因是触摸或食用未煮熟的肉类。」
猫群猎食的问题：
「野生动物数量锐减主要是因为人类活动范围扩张，造成动物栖息地减少所致。」