--------------------------------------------------------------------------------
Alley Cat Allies 原著
Meetpets 工作群 译
原文出处：
http://www.alleycat.org/pdf/eartip.pdf ※以下文章乃译自美国街猫网站，因考虑民情、环境不同，欲落实者请自行斟酌本土情况，或先询问医师
剪耳是现今用来辨认受管理之猫群中已结扎街猫的唯一有效办法。立即的视觉办识是有必要的，因为：
．它表示这只猫已被结扎和注射过疫苗了，而它也是隶属于受管理猫群的一份子。没有剪耳的猫可能会被动物控制中心误认为没人照顾的猫，并立即给予安乐死。
．它能够协助街猫照顾者管理猫群。在同一猫群里的猫通常看起来都很像，因为他们都是来自同一家族──例如许多只黑猫，黑白猫，深褐色虎斑猫等等。剪耳表示这只特定的猫曾被捕捉和诊疗过了，有助于避免第二次诱捕的精神创伤和不必要的手术。反之，一只未剪耳的猫表示它还未被结扎和注射疫苗。
由于街猫很难靠近，节育的识别标记必须能在一定的距离以外就可以明显的辨识到。刺青并不是很有效的辨识方法。而在耳朵上钉上吊签可能会造成感染、掉落、或拉破猫的耳朵。使用颈圈对街猫来讲，不安全也不实用，因为如果猫会长大或变胖，颈圈会愈来愈紧而勒死它。植入芯片唯一有用的情况，就是猫被捕捉并去收容所接受扫描。
剪耳是趁在结扎时顺便进行的，且不会对猫的外表及美观造成特别大的改变。相反的，这个方法维护了它们的安全和健康。没有其它的视觉办识方法被证实比剪耳更安全有效。
全球的兽医都赞同剪耳的方法。请参阅Julie Levy博士的评论。Levy 博士是位兽医、教授, 和Operation Catnip创立者，这个单位全世界最忙于为街猫做结扎手术的诊所之一。
〈剪耳是唯一值得信赖的结扎街猫辨认法〉
Julie Levy, DVM, Ph.D., DACVIM
佛罗里达大学兽医学院
我在加州、北卡罗来纳和佛罗里达等地从事街猫照顾工作已有许多年。在我们的努力下，已有15,000 只以上的街猫都已被结扎并剪耳。有一件非常重要的事，那就是所有致力于街猫运动的团体都必须认同一个通用的结扎动物标记。
在街猫的一生中，也许会与各个不同的照顾者、兽医和和收容所有所交流。如果每个团体都使用不同的辨识方法，就无法解读每个标记的意义。让一只街猫因为意义不明的记号而再一次的被补捉和放养，会使他们的心灵受到创伤。刺青在街猫身上通常很难被看到，除非是在麻醉当中。
剪耳的方法并不会不人道。它是在结扎手术的麻醉状况下执行的，而且和结扎比起来，创伤一定是比较小的。最糟糕的情况，莫过于只是因为猫的身上没有普遍认可的记号，而对一只已做过卵巢摘除术的猫再动一次手术，这是我曾经犯过的错。
我试验过刺青这个方法（对于辨认个别的猫很有效），但这方法还是必须配合上剪耳。但是,许多人却忘了，刺青的设备是应该要真空加热，以防止猫只间猫白血病、猫爱滋，以及其它不为人知的病毒传播。低温杀菌法对于器械上的血液和刺青墨水不管用，而且器具上的缝隙也很难清洗。我也试过借用为老鼠和兔子设计的耳朵吊标和小徽章，但是这些方式却会造成感染或是吊标经常会掉下来。
剪耳被资深街猫照顾者认为是必要的，也有许多重要人道团体的背书。它并不等同于人们为了狗狗时髦而进行的耳朵修剪术。
剪耳步骤
剪耳的方法是剪去成猫耳朵末端的四分之一，大约是3/8 英吋或1cm 左右，或在小猫的耳朵上依比例做较小的裁剪。
剪耳是当猫在接受结扎手术而被麻醉时同时进行的。只会有一点点或是没有出血。
当猫仍然是在麻醉的情形时
1. 在左耳顶端夹一支直的止血钳，若为成猫，则耳朵上端的突出处不可大于3/8 英寸，小猫则以较小比例做处理。
2. 用手术刀平直地切下耳尖，止血钳必须紧夹在耳朵上。
3. 在裁剪的边缘上涂上少量的止血粉。
4. 拿下止血钳。
5. 将猫搬移到等待恢复的处所。