http://forums.petfinder-network.com/viewtopic.php?p=1037238#1037238美國有網友回信
MudSoup wrote:
This is actually a timely and very important issue right now for China. There have been some horrific instances of unimaginable cruelty against cats in the Chinese news lately. The same is probably true for dogs there as well, but I have been mostly following the cat issues there. I'll take a look at your link.
MudSoup寫道：
這對於中國來説是一個非常及時而且重要的問題。在最近關於中國的消息中，有一些令人不可想像對貓施加的暴行。對於中國的小狗，也處於同樣的境地，但是我主要關於那裏貓咪的狀況。我會訪問你的連接。
我的回信：
Dear Mudsoup,
you can not imagine how happy I was when I saw your reply. There is a very long way for China to catch up with the protection level of western countries. A local animal protetor in China commited suicide this year because she could not stand the painness of seeing all of these tragedies day after day. Really hope you that you could tell more of your friends about the facts in China and show their supports in any way.
你不能想象儅我看到你的回復的時候有多麽高興，對於中國來説趕上西方國家對動物的保護程度有很長的路要走。中國當地的一個動物保護者甚至自殺了，原因是她不能忍受看到每天發生的這些悲劇所帶來的痛苦。真誠希望你可以告訴更多的朋友關於中國的現狀，讓他們不論用何種方式表示支持。
On behalf of Pheonix and million of others animals in China, thank you again!
代表鳳凰和百萬只中國的動物再次感謝你。
Back to top
第二封回信
MudSoup Posted: Thu Mar 09, 2006 2:04 am
Post subject:
--------------------------------------------------------------------------------
By the way, the Shanghai Daily has current coverage about this issue including the movement to create animal protection legislation in China. I won't link here because it is so graphic, but that's where to start if you're interested in this issue.
I'm glad that you posted this, JenniferKwan and I hope things change in China very soon
順便說一句，上海日報最近由關於在中國進行動物保護立法的報道。我沒有聯接，但是如果你們對此感興趣可以從這裡著手。
我很高興你發了這個帖子，Jennifer,我希望中國這種現狀儘快改變。
_________________
