Neighborhood Cats 原著
Meetpets工作群 译
原文出处：
http://www.neighborhoodcats.org/info/community.htm ※以下文章乃译自美国街猫网站，因考虑民情、环境不同，欲落实者请自行斟酌本土情况，或先询问医师。
极少有猫群可以单靠自己维生，尤其是在城市里。他们依赖人类提供食物及遮风避雨的处所。猫群并不是单独存在，他们寄居在社区、停车场、建筑物后面或是花园里──也就是有人类居住的地方。因此，正确地照顾街猫必需考虑到它们居住社区的情况：包括来此喂它们的人、负责看管它们睡觉用地下室的管理员、猫咪半夜打架吵醒的邻居们、会停下来欣赏观看他们的路人，以及在街猫居住区域工厂里的员工。
假如你忽视这些事，而将你的工作仅限定针对猫，其实会陷猫群于危险中。记住，猫咪是会被放回社区里，而你的努力会对它们将被放养的社区环境造成影响──是一个对TNR不了解，对猫充满敌意怒气不休的社区，或者是熟知TNR是什么，愿意伸出援手，喜欢并愿照顾猫咪的社区。明显地，后者才是对猫咪有益处的，所以建立一个好的社区关系应该是任何ＴＮＲ计划的第一步骤。
一开始，我们建议你在社区里四处逛逛，跟你遇见的人聊聊街猫们。他们认不认识这些猫？总共有几只？它们在这里住多久了？谁喂食它们？什么时间喂？社区的人喜欢它们吗？收集可以帮助的人的名字跟电话。跟商店老板、屋主、社区管理员及在社区外工作的人聊聊。你正在做收集信息的工作，收集得越多越好。几个月后，当你试着寻找一只流浪的小猫、或想建立邮寄清单或任何可能发生的事时，你将惊讶地发现这些电话的重要性。跟可能帮助或伤害这些猫的人或委员会碰面，并广发传单，让人们知道你有照顾这些猫的想法，并寻求协助和信息。
最重要的是，随时准备好呼朋引伴──召集其它愿意实际动手做事的人，不管是喂食、捕捉、领养或捐赠。大多数时候，他们就在那儿。社区委员大会是一个发掘义工的绝佳来源，当地教堂、民意代表、当地辖区内的社区员警，以及行政区首长办公室都可能对你的计划有帮助。
最重要的是，必须了解到，猫群之所以会吸引人们的注意的原因，通常是是因为情况已处于危急状态──有太多的猫、太多的噪音、喂食者留下的脏乱等等。常发生的情况是，有人打电话要动物控制中心来抓，听说有人要毒猫，或者，有人威胁要做伤害猫的事。会遇有敌意是可预期的，但别让敌意阻止你，且避免不计代价的抗争。相反的要懂得体谅──假如你因为猫咪的号叫声而整晚不能睡，或者花园被猫尿弄得臭气熏天，你也是会生气的。让人们了解你明白这些困扰，以及让人们知道你就是来解决这些问题的。牢牢记住──「结扎让你我少些噪音、少点气味、没有猫仔」。
谈论放养和结扎的好处──可以抑制鼠害，不会有未结扎的猫进驻，导致繁殖的循环重新开始。
有时人们就是不能接受，他们不是不感兴趣，就是只希望你把猫弄走，这样的事时有所闻。告诉他们，猫群不会离开──假如现有的猫被送走，更多猫会跑来占领地盘，假如我们什么事都没做，或许情况会更加恶化。假如这两种情况任一种不幸地发生了，社区居民可能会比较能接受TNR，至少知道你是他们的最佳选择──前提是，你不能在一开始就把关系给搞砸了。
在你开始说服邻居前，我们非常建议你先阅读「街猫的社区利益」及「如何向他人说明ＴＮＲ」（
http://www.meetpets.idv.tw/phpbb2/viewtopic.php?t=10277），两项资料都可以从 Alley Cat Allies 取得。
