发新话题

看英语笑话，学英文单词---ZT

离线 宝骚嘎
头像

  • 性别:
  • 生日:2006-10-6
  • 来自:北京
  • 猫豆:80266
  • 帖子:15421
  • 注册: 2006-01-30
虎年勋章
2007-04-16 18:12 平板| 收藏| 小 中 大

Eleven women were clinging  precariously to a wildly swinging rope suspended from a  crumbling outcropping on Mount Everest. Ten were blonde, one was a brunette.
  As a group they decided that one of the party should let go. If that didn't happen the rope would break and everyone would perish. For an agonizing few moments no one volunteered.
  Finally the brunette gave a truly touching speech saying she would sacrifice herself to save the lives of the others.
  All the blondes applauded.

注释：
1. volunteer: n.&v. 自愿（者）
  记得在大学时课堂上最常听到的一句话就是：Any volunteers?...(after several seconds)[s:15]  Ok, if so, let's do it one by one.看来当时确实是很不积极。不过这个单词到是就这样记住了[s:1]再来看一个例子： We all volunteered to help this old man. 我们都自愿帮助这个老人。
2. cling: v. 粘者，紧贴，紧握不放，后通常跟“to”（注意它的过去式和过去分词）
  e.g.: The baby monkey clung to its mother.  小猴子紧紧偎着它妈妈。
3. perish: v. 死，暴卒，毁灭，枯萎
  e.g.: Flowers perish when frost comes. 霜降时花即枯萎。
4. touching: 感人的，同义词 moving
  比较感性的一个词，就象体内的某根神经突然受到触动一样。
  e.g.: The movie is touching. 这片影片很感人。
  同时也顺便联系对应的两个touched 和moved，意为“被感动的”主语通常是人。
  e.g.: I was deeply touched by his story. 我被他的故事所打动了。
5. sacrifice: n.& v. 供奉，祭祀，牺牲
  这个词也是很经常用的。小时候我们常常被教育要学习******先烈们sacrificed themselves to the country. 长大后为了家人、事业与爱情我们有时也不得不make some sacrifices。But we all think it is worth doing this. 当然应该没有人想自己成为 the sacrifice like a sheep in the temple。
风扬起了你的黑发
你不经心地甩过鬓颊
笑可以天然地飘洒
心是一底草野
唯一的家乡
是我从不能朝仰的远方

夜晚你含泥土的气息
纯然原始的粗旷
冷地热着的眼神消长
你握有誓言般的梦想
即不能停止流浪

流浪

回声中 有人呼喊
有人悼念
有人不言不语地明白
 

TOP

发新话题

标题: 看英语笑话，学英文单词---ZT

   · [size=3]The physical training [color=Red]instructo 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:07:00
· [size=3]参考翻译： 体能训练教官在训练一个排的士兵。他说：“我希望每个人都躺下来，把双腿伸 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:07:00
· [size=3]Mrs. White asked her 4th grade class if th 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:08:00
· [size=3]参考翻译： 怀特太太问她的四年级学生是否觉得自己很愚蠢，如果是，请站起来。 小吉 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:09:00
· [size=3]Eleven women were [color=Red]clinging[/col 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:12:00
· [size=3]参考翻译： 十一个女人去登珠穆琅玛峰，她们全都吊在一座山势险峻的峭壁上，任绳子 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:12:00
· [size=3]Three men stood before a judge on a charge 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:14:00
· [size=3]参考翻译： 三个男人站在法官面前，因为被指控在一个公共公园里醉酒并有违纪行为。 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:14:00
· [size=3]A teacher was giving a lesson on the [colo 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:21:00
· [size=3]参考翻译： 老师正在给学生们讲血液循环。为了讲得更清楚些，他说：“现在，同学们，如 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:22:00
· [size=3]Here is an explanation of the school homew 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:23:00
· [size=3]参考翻译： 这里是针对一般学生学校家庭作业政策的解释。学生每天晚上不得花费90分钟 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:24:00
· [size=3]A man enters a [color=Red]barber[/color] s 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:27:00
· [size=3]参考翻译： 一个男人去理发店修面。理发师给他抹上泡沫后，他说他需要很细致地刮两颊。 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:28:00
· [size=3]In the supermarket was a man pushing a [co 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:46:00
· [size=3]参考翻译： 在一家超市里，一个男人推着一辆购物车，车里面有一个正在大喊大叫的小孩 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:47:00
· [size=3]The shopkeeper was [color=Red]dismayed[/co 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:48:00
· [size=3]参考翻译： 一个零售店老板很担忧，当他看见他的店旁边开了一家类似的商店，那家店还立 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:48:00
· [size=3]A lady was walking down the street to work 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:50:00
· [size=3]参考翻译： 一位女士穿过一条街去上班，她看见一家宠物店前面挂着一只鹦鹉。鹦鹉对她说 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:50:00
· [size=3]The man [color=Red]approached[/color] a ve 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:51:00
· [size=3]参考翻译： 早超市里，男人走近一个非常漂亮的女人，问道：“你知道么，我在这家超市里 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 18:52:00
· [size=3][color=Red]Mortal[/color]: What is a milli 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:29:00
· [size=3]参考翻译： 凡人：一百万年对于你来说是什么？ 上帝：就像一秒钟。 凡人：一百万 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:29:00
· [size=3]God looks down and notices that Adam is al 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:31:00
· [size=3]参考翻译： 上帝向凡间看，发现所有的动物都成双成对，只有亚当是孤身一人，于是他决定 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:31:00
· [size=3]A preacher was [color=Red]completing[/colo 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:36:00
· [size=3]参考翻译： 一个牧师正在用极高明的表达方式结束一次有关节制的训诫。他说道：“ 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:37:00
· [size=3]A big [color=Red]burly[/color] man visited 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:38:00
· [size=3]参考翻译： 一个高大魁梧的男人去拜访牧师的家，并要求拜会牧师的妻子，她是一个 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:39:00
· [size=3]At one point during a game, the coach said 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:42:00
· [size=3]参考翻译： 比赛中，教练对他的一个年轻球员说：“你明白什么是合作吗？什么是团 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:42:00
· [size=3]A priest and a taxi driver both died and w 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:45:00
· [size=3]参考翻译： 一个牧师和一个出租车司机同时去世了，进了天堂。圣彼得站在天堂之门 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:46:00
· [size=3]One afternoon a little boy was playing [co 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:54:00
· [size=3]参考翻译: 一天下午,小男孩在外面玩。他把妈妈的扫把当马骑，玩得很开心， 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:54:00
· [size=3]A [color=Red]Baptist missionary[/color] wa 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:56:00
· [size=3]参考翻译： 一个浸信会传教士走在非洲，突然他听见身后有狮子骇人的脚步声。“噢 宝骚嘎 发表于 2007-4-16 20:57:00
· [size=3]A policeman stops a lady and asks for her 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:09:00
· [size=3]参考翻译: 一名警察拦下一位女士,问她要驾驶执照.他说：“小姐，这里说你 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:09:00
· [size=3]A police officer [color=Red]attempts[/colo 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:11:00
· [size=3]参考翻译： 一名警官试图让一辆超速的汽车停下来。那个人不断地提速直到每小时1 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:11:00
· [size=3]A [color=Red]rookie[/color] police officer 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:14:00
· [size=3]参考翻译: 一个新上任的警官和他经验丰富的搭档一起第一次出去巡逻。有命令 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:15:00
· [size=3]The Los Angeles Police Department (LAPD), 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:17:00
· [size=3]参考翻译: 洛杉机警署、联邦调查局和中情局都想证明他们是捉拿罪犯的顶尖高 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:17:00
· [size=3]The children were lined up in the [color=R 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:18:00
· [size=3]参考翻译： 孩子们在天主教会小学的餐厅里排好队，准备吃午饭。在桌子的最前端放 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:19:00
· [size=3]Traffic was backed up for miles, the polic 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:20:00
· [size=3]参考翻译： 警察******了交通，汽车的长龙排了好几英里了。警察一辆车挨一辆车地走 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:20:00
· [size=3]A police officer stopped a motorist who wa 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:22:00
· [size=3]参考翻译： 一个警官拦下一部车，因为他在主干道上超速了。 “但是，长 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:22:00
· [size=3][b]Request before death (临终请求)[/b] A [c 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:23:00
· [size=3]参考翻译： 一个杀人犯坐在电椅上，将要被处死。 监狱牧师问他：“你有什么临终请求 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:23:00
· [size=3][b]Lawyers get [color=Red]robbed[/color] ( 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:25:00
· [size=3]参考翻译： 两个律师在银行里，突然持枪抢劫犯闯了进来。 他们几个人让银行职员给他 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:26:00
· [size=3][b]Black and white (黑与白)[/b] There is a 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:27:00
· [size=3]参考翻译: 一个白人男孩在户外玩泥浆。他在地上打滚儿，意识到自己已经浑身是泥了。他 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:27:00
· [size=3][b]Debate the stop sign (对红灯的争论)[/b] A 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:29:00
· [size=3]参考翻译: 一个警察把一个男人拦下来,因为他闯红灯。肇事者非常恳切地对警察说他肯定 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:29:00
· [size=3][b]Watching for suicide (监视自杀)[/b] Why 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:31:00
· [size=3]参考翻译: 人们为什么要监视死刑犯防止他们自杀呢?为什么要无在乎一个你 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:31:00
· [size=3][b]Criminal steals lumber (犯人偷木材)[/b] A 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:33:00
· [size=3]参考翻译: 一个男人一直被一个秘密困扰着，终于有一天他受不了了。在忏悔室里，他承认 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:33:00
· [size=3][b]I have lost my father (我丢了我父亲)[/b] F 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:35:00
· [size=3]参考翻译： 五岁的小约翰尼迷路了，于是他走到一位警察跟前，说：“我丢了我的父亲！” 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:35:00
· [size=3][b]A talking pig! (一只说话的猪)[/b] One day 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:36:00
· [size=3]参考翻译： 一天，教一年级的老师给她的学生读《三只小猪》的故事。她读到了第一只小猪 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:36:00
· [size=3][b]You're back again? (你又回来了？)[/b] The 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:37:00
· [size=3]参考翻译： 法官问被告说：“我想我告诉过你，我再也不想在这儿看见你。” “我尊敬 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:37:00
· [size=3][b]Over your heart (放在心上)[/b] The teach 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:40:00
· [size=3]参考翻译： 老师建议全班在开始一天之前先做好效忠宣誓，于是他叫学生们把右手放在心上 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:41:00
· [size=3][b]I'm going to a lecture (我去上课)[/b] Th 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:42:00
· [size=3]参考翻译： 男人已经没法开车了，于是他明智地把车停下，走回家去。当他正步履蹒跚地在 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:42:00
· [size=3][b]An opening (一个出口)[/b] A man went to 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:43:00
· [size=3]参考翻译： 某人申请一份工作。填完了所有申请材料之后，他焦急地等待结果。 雇主看 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:43:00
· [size=3][b]I want to see something really cheap (我 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:45:00
· [size=3]参考翻译： 圣诞前夕，出差一周的汤姆认为应该给自己的妻子带一件小礼物。 “香水怎 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:45:00
· [size=3][b]What is a stable? (什么是马厩？)[/b] Every 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:46:00
· [size=3]参考翻译： 我孩子还小的时候，每到圣诞节的早上，我都会给他们讲那本家族大《圣经》上 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:46:00
· [size=3][b]What day is today? (今天是什么是日子？)[/b] O 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:48:00
· [size=3]参考翻译： 早餐时，妻子对丈夫说：“我打赌你不知道今天是什么日子。” “我当然知 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:48:00
· [size=3][b]Eating alone (独自进餐)[/b] The teacher 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:49:00
· [size=3]参考翻译： 地球科学课的老师教学生如何读地图.他花了整整一节课的时间解释经度、纬度 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:50:00
· [size=3][b]I'm not allowed up on the furniture (我不 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:51:00
· [size=3]参考翻译: 一个男人走进著名精神病学家万.伯钠滋医生的办公室坐下,对他讲述自己的问 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:51:00
· [size=3][b]A service to God (给上帝的服务)[/b] A prie 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:53:00
· [size=3]参考翻译： 一个牧师走入华盛顿的一家理发店。他理完发后问要付多少钱。理发师说：“免 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:53:00
· [size=3][b]I just had a dream about it (我刚刚梦到它)[/b 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:55:00
· [size=3]参考翻译： 一个年轻女人在睡午觉。她醒来之后告诉丈夫：“我梦见你送给我一条珍珠项链 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:55:00
· [size=3][b]Some very bad news (一个非常不幸的消息)[/b] A 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 10:56:00
· [size=3]一个男人总是觉得身体不适，所以去找他的医生做了个全面体检。不久，医生反馈给他了体检结 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 11:01:00
· [size=3][b]Need some help? (需要帮忙吗?)[/b] The new 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 11:02:00
· [size=3]参考翻译： 一个新雇员站在碎纸机前不知所措。一个秘书走过，问他：“ 需要帮忙吗？” 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 11:03:00
· [size=3][b]A high school student (一个高中生)[/b] Bu 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 11:05:00
· [size=3]参考翻译： 布巴想和心爱的人结婚。于是，晚上吃完粗面和肉汤之后，他向父母提起这件事 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 11:05:00
· [size=3][b]To tell the truth (说实话)[/b] Bernie w 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 11:14:00
· [size=3]参考翻译： 博尼被邀请去他朋友家参加一个晚宴。他的朋友墨瑞斯，一家之主，在每次请求 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 11:15:00
· [size=3][b]A good excuse (一个好借口)[/b] Jones came 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 11:16:00
· [size=3]参考翻译： 琼斯这周第三次上班又迟到一小时，且老板正等着他。“这次又是什么故事，琼 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 11:16:00
· :icont karin 发表于 2007-4-17 11:56:00
· [quote]原帖由 [i]kaso[/i] 于 2007-4-17 11:56 发表 :icon 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 12:53:00
· [size=3][b]It's two o'clock in the morning! (现在是凌晨 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 12:58:00
· [size=3]参考翻译： 一个大学生正在向他的朋友展示自己的新公寓，他把朋友们带进自己的卧室。一 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 12:58:00
· [size=3][b]It's started...(开始了...)[/b] A man co 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:10:00
· [size=3]参考翻译： 一个男人刚刚结束疲惫不堪的工作回到家中，一屁股坐在电视机前的沙发上，并 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:10:00
· [size=3][b]Good news and bad news (好消息和坏消息)[/b] 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:12:00
· [size=3]参考翻译: 一个艺术家问画廊的主人是否有人对他最近展出的作品感兴趣。“我有一个好消 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:14:00
· [size=3][b]The best way to protect a wedding ring 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:18:00
· [size=3]参考翻译: 一对年轻的未婚夫妇刚刚挑选好了结婚戒指。由于新娘很喜欢她挑选的白金和钻 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:19:00
· [size=3][b]Thank heavens (谢天谢地)[/b] After being 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:20:00
· [size=3]参考翻译： 一个男人同相亲的女士呆了一个晚上之后，觉得一分钟也待不下去了。之前，他 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:21:00
· [size=3][b]At a jewelry store (在珠宝店)[/b] At a [ 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:24:00
· [size=3]参考翻译： 一个年轻人在珠宝店买了一件昂贵的纪念品准备送给女友。“您不想在上面刻上 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:25:00
· [size=3][b]The first day as a cab driver (第一天开出租)[ 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:28:00
· [size=3]参考翻译： 一个出租车上的乘客拍拍司机的肩膀要问他问题。司机突然惊叫起来，汽车失控 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:29:00
· [size=3][b]Jesus walked everywhere (耶稣上哪儿都走路)[/b] 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:30:00
· [size=3]参考翻译： 一个孩子向他父亲借车，父亲回答：“不行！除非你把头发剪短！”孩子说：“ 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:30:00
· [size=3][b]Brainwashing (******)[/b] A father is in 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:32:00
· [size=3]参考翻译： 父亲和他的三个小孩在教堂里，其中包括他5岁的女儿。 按照惯例，他们坐在 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:32:00
· [size=3][b]A long life? (活得长?)[/b] A middle-age 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:34:00
· [size=3]参考翻译： 一个中年妇女有心脏病，被带到医院。在手术台上，她体验了临近死亡的感觉。 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:34:00
· [size=3][b]Traditional roles blown away ( 传统角色被炸掉) 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:36:00
· [size=3]参考翻译： 海湾战争之前几年，一位女记者写了一篇关于科威特女性地位的文章。他发现在 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:36:00
· [size=3][b]That's what they said the last time (上次 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:52:00
· [size=3]参考翻译: 牧师宣布将离开本地教堂，移居到一个气候干燥的地区。这个消息震惊了圣 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:52:00
· [size=3][b]Adam's underwear (亚当的内裤)[/b] A littl 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:53:00
· [size=3]参考翻译： 一个小男孩打开家族大《圣经》。当他一页一页地翻阅时，简直被迷住了。 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:53:00
· [size=3][b]A doctor is complaining to a mechanic ( 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:54:00
· [size=3]参考翻译： 一位医生跟一位汽车修理工抱怨：“你一个小时的收费比我们高多了。” “ 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:54:00
· [size=3][b]Get a heart transplant (移植心脏)[/b] A 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:56:00
· [size=3]参考翻译： 新来的病人刚走进医院，看见两个穿着白大褂的医生正在花坛上找什么东西。 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:56:00
· [size=3][b]Fourth Husband (第四任丈夫)[/b] A woman a 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:57:00
· [size=3]参考翻译： 一个女人告诉她的朋友她要举行第四次婚礼了。 “太棒了！但请别介意，我 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:57:00
· [size=3][b]We are the best of friends (好友)[/b] 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:59:00
· [size=3]参考翻译： 病人满怀感激地握着医生的手说：“既然我们是最好的朋友，我不打算给您 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 13:59:00
· [size=3][b]Get the hell out of here (滚蛋)[/b] Th 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:01:00
· [size=3]参考翻译： 教皇巡视城市，所以市民都穿上他们最好的礼拜服。一个当地人穿上了他最好的 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:02:00
· [size=3][b]Where is Jesus? (耶酥在哪里?)[/b] One day 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:03:00
· [size=3]参考翻译： 一天，主日学校的老师向孩子们介绍耶酥，她问一个男孩：“鲍比，耶酥在哪里 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:03:00
· [size=3][b]Safe to swim here? (这里游泳安全吗?)[/b] Wh 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:05:00
· [size=3]参考翻译： 一个游客在佛罗里达州海边钓鱼时，不幸把船弄翻了。虽然会游泳，但他十分害 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:06:00
· [size=3][b]Would you please do me a favor?(请帮个忙好么? 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:07:00
· [size=3]参考翻译： 牙医在给病人把牙装好后，求他帮个忙。 牙医：能帮个忙吗？你可不可以用 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:07:00
· [size=3][b]Catching the bear (抓熊)[/b] Two men w 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:08:00
· [size=3]参考翻译： 两人相约去猎熊，一人待在小木屋中，另一人外出找熊。他很快便找到一只 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:08:00
· [size=3][b]The prison hospital (监狱医院)[/b] Priso 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:09:00
· [size=3]参考翻译： 囚犯：听着，医生！你已经切除了我的脾、扁桃腺、淋巴结和一只肾。我想 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:10:00
· [size=3][b]Lion tamer (驯狮人)[/b] A man told the 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:11:00
· [size=3]参考翻译： 一个人对马戏团演出主管说他想加入成为一名驯狮人。主管问他是否有过相 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:11:00
· [size=3][b]Staying alive (活着)[/b] A man had jus 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:13:00
· [size=3]参考翻译： 某人刚刚失去工作。他站在一座大桥的栏杆上，正准备往下跳，突然发现一 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:13:00
· [size=3][b]Good news and bad news (好消息和坏消息)[/b] 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:15:00
· [size=3]参考翻译: 病人:我在医院!我怎么会在医院? 医生:你遇上了交通事故. 病人: 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:15:00
· [size=3][b]Where is my goat? (我的羊哪儿去了?)[/b] The 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:17:00
· [size=3]参考翻译： 有两个人一起去远足，突然看到一个废弃的矿井。两人想知道这矿井有多深，于 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:18:00
· [size=3][b]Write for mail order (邮购)[/b] An eld 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:19:00
· [size=3]参考翻译： 一个老渔夫向邮购公司发出了一个邮购订单：请给我送来一台438页上展示的 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:19:00
· [size=3][b]What was its name? (诊所的名字是什么?)[/b] T 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:22:00
· [size=3]参考翻译： 两对老年夫妇正在友好地交谈，其中一位男士问另一个：“弗雷德，你上月 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:22:00
· [size=3][b]Did you see that? (看到没有?)[/b] Two gu 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:23:00
· [size=3]参考翻译： 两个家伙外出猎鹿。第一个说：“看到没有？” “没有。”第二个回答 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:23:00
· [size=3][b]Car problem (汽车故障)[/b] One day, a [c 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:25:00
· [size=3]参考翻译: 一天,机械工程师、电气工程师、化学工程师和计算机工程师开着同辆车， 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:25:00
· [size=3][b]Catching the fish (钓鱼)[/b] Jim had a 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:27:00
· [size=3]参考翻译： 吉姆在湖边钓鱼，运气不佳，顶着烈日却一条也没钓到。在回家的路上，他走进 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:27:00
· [size=3][b]The very bad accident (一次非常糟糕的事故)[/b] 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:28:00
· [size=3]参考翻译： 两辆车在十字路口相撞，司机都钻出汽车。一个从口袋里拿出一个瓶子，对另外 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:29:00
· [size=3][b]Three times bobbery (三次抢劫)[/b] An FB 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:30:00
· [size=3]参考翻译： 一个强盗前后三次抢劫同一家银行，某联邦调查局探员正讯问一位银行出纳 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:30:00
· [size=3][b]Movies changed (电影改变了)[/b] For the f 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:31:00
· [size=3]参考翻译： 在十隔多年以后，一位老人再次从所住的乡村去城市看电影。他买了票之后，在 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:32:00
· [size=3][b]Demand for a raise (要求加薪)[/b] " 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:32:00
· [size=3]参考翻译： “老板，你得给我加薪，”推销员对销售经理说，“有其他三家公司在找我。” 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:33:00
· [size=3][b]New hearing aid (新的助听器)[/b] An elder 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:34:00
· [size=3]参考翻译： 一个老绅士患了严重的听力问题很多年了。 他去看医生，医生给他配了 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:34:00
· [size=3][b]Confused by traffic signs (混淆交通标志)[/b] 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:35:00
· [size=3]参考翻译： 一个警察让载着修女的车开到路边。 警察：修女，这是限速每小时65英里 宝骚嘎 发表于 2007-4-17 14:36:00